Valójában: renomé. A francia renommé (= hírnév) kifejezésből. A torzszülött valószínűleg úgy jött létre, hogy a bejegyzés szerzője a "renovál" (lat. felújít) kifejezést ismerte, legalábbis a hangalakját, és azt is tudta, hogy létezik a "rontja a renoméját" kifejezés, amit ilyen helyzetekben szokás…

Valójában: koncepciós per. És akkor már sértettje. És akkor már Gruevszki. Ha már annyira védi. Egyébként nekem erről az jutott eszembe, amikor a hormonális elmebajban égő szerelmesek kiírják egymásnak facebookon nyilvánosan, hogy "szeretlek kicsim"- ha már annyira,  akkor kirakhatnád azt a kurva…

Pl. "Somogy megye nekem a szűkebb pátriárkám."Valójában: pátriám. A pátria (patria) latin szó, hazát jelent, a kifejezés tehát azt akarja mondani, hogy a nagyobb egységen (pl. Magyarország) belül az a szűkebb hely, ahonnan származom. A pátriárka egész mást jelent. A pátriárka latin (pater) + görög…

Pl.  A pista odamönt, azt ohne zsinór pofán vágta. Valójában: minden további (megfontolás) nélkül. A német ohne (nélkül) és a magyar zsinór szavak nászából áll elő a szó szerinti fordításban zsinór nélkül jelentésű szörny. Hogy ez hogy a fenébe nyert olyan értelmet, hogy halogatás, megfontolás…

Pl. “Vettem egy neoprém fogyasztóövet.” Valójában: neoprén. Műgumi, ami a kloroprén polimerizációjával készül, ha ez számít valamit. Leginkább a búvárruhák anyagaként ismeretes, de amint a kép mutatja, fogyaszóövet (pontosabban: fogyasztó őv) is lehet belőle készíteni (akármit is jelentsen az). A…

Korábban ebben a postban valótlanul azt állítottam, hogy a címben hivatkozott nyelvi jelenség bunkóság, pedig valójában csak anakronisztikus (régies) variáns, amelynek használata nem feltétlenül hozható összefüggésbe a beszélő műveltségével. Az archaikus nyelvi formákat hétköznapi beszédükben…

Pl.: "A kisfiam sokat bukik, mit csináljak?"Járasd korrepetálásra, jönne az értelmezhető válasz, mire kiderül, hogy egy csecsemőről beszélünk... Valójában: visszaöklendezi a táplálékot. Igazán enigmatikus bunkóságról beszélünk, mert sehol nem lehet az eredetére adatot találni, pedig ha van rongyos…

A nyelvi tartalomhoz már egyáltalán nem fűzök hozzá semmit, túl sok minden lenne, amihez kellene, az úr diplomájával kapcsolatban meg talán csak ennyit:  A Fővárosi Ítélőtábla, mint harmadfokú bíróság a 2009. év április hó 23. napján kihirdetett, 1. Bhar.53/2009/13. számú jogerős ítéletében Vargha…

Valójában: ekvivalencia bizottság. Nyilván latin ez is (legalábbis az első tagja). Az aequus (figyelem, nem equus, mert az a ló!) és a valeo szavakból áll össze [egyenlő + ér valamit], és annyit tesz, hogy egyenértékűség. Ennek a bizottságnak a feladata a külföldön szerzett oklevelek magyar…

Nincsenek szavak. És tényleg!