Pl. "Úgy rágyujtanák most, van cigerettád?"Valójában: cigaretta. Ezt nem is tudom, hogyan lehet félreérteni, de lehet. A szót minden esetre még a maja nyelvre vezetik vissza az ide vonatkozó források, mégpedig a sicar (dohányozni) szóra. Közvetlenül persze a magyar nyelvbe nem a híresen szoros…