Pl. "Olyan jó kis szandárt láttam leárazva, lehet, hogy megveszem, még mielőtt megyünk görögbe."Valójában: szandál. Megint egy latin eredetű szó, de itt aztán semmi csavar nincs, szinte egy az egyben így hangzott az ókori Rómában is, egészen pontosan úgy, hogy sandalium, és sarut, tehát szandált…

Pl. "Szuvenír jogom mögmondani, mi lögyön, né szójjon bele sénki."Valójában: szuverén jogom. A magyar bunkóság koronázatlan királynője anyai és apai ágon is francia, ugyanis a souverain és a souvenir szavak házasságából született. Előbbi a latin super tőből vezethető le (kb. legfelső), jelentése…

Hodász András elég menő katolikus papnak tűnt, azok után, hogy bealázta a kormányt a 168 órában, de akkor meg már főleg, amikor a Magyar Időkben valami senki visszaugatott neki. Lám, a kormánypárt azonnal visszapofázik a katolikus papnak is, ha nem rendszerkonform, amit mond! Ráadásul látszólag…

Pl.: "Munkahelyen szivesebben vagyok krumpába."Valójában: klumpa. Jelentését tekintve: holland fapapucs. Már csak ezért sem meglepő, hogy a holland klomp (=fapapucs) szóból alakult ki ez a magyar forma. Személy szerint ezt a darabot (mármint nem az eredeti, festett tulipános formát, hanem a…

Na, hát a második részben azonnal bele is csapunk az államszocializmus közepébe! Döntően két dologra épül fel ez az epizód, az egyik a vevők kritikátlan basztatása (a videóban a vevő annyit szeretne, hogy 11 helyett 12-kor vihesse el a megrendelt szendvicseket), a másik pedig a…

Pl."Algusztusba mögyünk körösztanyuékkal olaszba, a rivériára." Valójában: riviéra. Az olasz riviera (partvonal) szó magyarositása. Általában véve tengerpartot, tengerparti üdülőhelyet jelent. Riviérák mindenfelé vannak a világon, ahol tenger van, van pl. albán riviéra is. Nyaralóhelyként egész…

Pl. “Nagyon vízhangzik a telefon, maj’ visszahívlak.” Valójában: visszhang. Ez kivételesen nem latin eredetű szó, teljes egészében magyar, ráadásul szinte már arcpirítóan egyszerű a megfejtése, a vissza és a hang szavakból áll össze, mert hogy ez maga a visszhang. A hang visszajön. Relatíve nagyobb…

Pl. "Majd algusztusba vöszöm ki a szabaccságomat."Valójában: augusztus. Az év (Gergely-naptár szerinti) nyolcadik hónapjának a neve megint csak latin eredetű, Augustus császár nevét viseli (a képen). A római császárokra általában elég jellemző volt ez a faszagyerekeskedés, tehát az alap, hogy…

Nos, ez valóban még a mélyebb szocializmus, azt hiszem, ez a képen is látszik. Az első epizód fő témája, hogy Anna, aki korábban boltvezető volt, most éppen válik, ezért pedig kénytelen Prága egy másik részén mezei eladóként újrakezdeni. Közben zajlik minden válások legklasszabb része, a…