Pl. "Szuvenír jogom mögmondani, mi lögyön, né szójjon bele sénki."

Valójában: szuverén jogom. A magyar bunkóság koronázatlan királynője anyai és apai ágon is francia, ugyanis a souverain és a souvenir szavak házasságából született. Előbbi a latin super tőből vezethető le (kb. legfelső), jelentése pedig - legalábbis, ami itt most lényeges- a felső hatalmat gyakorló, uralkodó. Ebből vezethető le az a jelentés is - szuverenitás- , amit ez a kifejezés tükröz: valami felett kizárólagos uralmat gyakorolni. "Szuverén jogom" tehát egyszerűen annyit tesz, kizárólagosan rám tartozik, egyedül én dönthetem el.  A souvenir egészen egyszerűen emléket jelent, bár "kisebb, jelzés értékű ajándék" értelemben használjuk. Kétségtelen, hogy az átlag ember életében a szuvenírek gyakoribbak, mint a valóban szuverén (mást ne mondjak: autonóm) döntések, de az nyilvánvalónak tűnik, hogy a "szuvenír jogom" kifejezés nem úgy jön létre, hogy a ritkán adódó szuverén döntést az állampolgár ajándékként értelmezi, és szándékosan alkalmazza rá a souvenir kifejezést. Két magyarázat közül mindig szerencsésebb az egyszerűbbet választani (ld. Occam borotvája), az pedig ebben az esetben az, hogy a dolog egyszerű tahóság.