A sorozat záró epizódja erősen indít- ha már karácsony van, Jiřinkára, a dadogós zöldségeslányra leragyog a csillag, csak éppen nem a betlehemi csillag, hanem a vörös: Kiváló Dolgozó kitüntetést kap. Szinte szétdurran a lelkesedéstől, hogy ezt elmesélje Annának, de le is szögezi, hogy szerinte ezt Annának járna igazából, és kifejezi azt a meggyőződését, hogy Anna valószínűleg mostanában azért szomorú, mert nem ő kapja a Kiváló Dolgozót. 

Kiváló Dolgozó kitüntetést egyébként annak idején Magyarországon is osztottak, valószínűleg annak a napóleoni gondolatnak a szellemében, hogy "az igazi katona képes keményen és kitartóan harcolni egy színes szalagért." A magyar verzió jóval kommunistább kinézetű volt, és én mindig játszottam gyerekkoromban a nagymamáméval, aki a "Haladás" szocialista brigád tagja volt. Ők rendszeresen 150%-ot terveztek és ezt 170% körül teljesítették, ezt a brigádnaplóból tudom. 


De vissza a sorozathoz! Rögtön a plecsnis közjáték után a boltvezető közli Annával, hogy 4 tanulót küldtek a kereskedelmi iskolából, "pontosabban egy tanulót és három lányt." Bár a szocializmus a nők egyenjogúságát is a zászlójára tűzte, úgy tűnik, ezt nem a nők egyenértékűségéből vezette le. A boltvezető Annára bízza mind a 4 tanulót (ezt már én így, post hoc, hogy jóvá tegyem), akinek ebből lesz is egy kis konfliktusa, ugyanis a férfi nemű tanulónak azt tanítja, hogy a vevőnek nem szabad hazudni az áru frissességével kapcsolatban  csak azért, hogy eladjuk. Ebben a boltvezető- helyettes nem ért egyet, és addig fajul a dolog, hogy a helyettes burkoltan felkéri Annát, hogy nem-e eltakarodna a boltból, mert neki itt nem kell, hogy valaki rongálja a tekintélyét, és azonnal felajánl neki egy állást egy másik boltban. Anna nyilván ebbe nem megy bele, ehelyett - a karácsonyi beszédek alkalmával - nyilvánosan kérdőre vonják a helyettest, és a boltvezető ki is fejti, hogy húzzon akkor inkább a helyettes a retekbe (aztán felkéri Annát a helyettességre).

Családi fronton is vannak történések. Jiřiről - aki a gyerekek apja, és aki miatt Anna ijesztően csúnya, mikrofonfejű lánya, Mihala, elüldözte az anyja mellől a mérnököt- kiderül, hogy mégsem olyan mintaapa. Mindkét gyerekének megígéri, hogy velük lesz, aztán mindkettőnek hazudik valamit, és helyette kurvázni megy. Ennek kapcsán a Petya nevű, 10 év körüli fiúgyermeket a rendőrség szállítja haza, ami a szocializmusban nem tréfa. Végre valahára a randa Mihala (ld. lentebb a képen) szeme is felnyílik, és beleegyezik, hogy az anyja végérvényesen kidobja az apját. Az még fenyegetőzik kicsit, de lelép.

Záróakkordként Mihala elhozza a korábban randán kiutált mérnököt az anyjának, karácsonyi ajándékként. A sorozat azzal köszön el a türelmes nézőtől, hogy Anna és a mérnök egy piros Skoda 105-ben smárolnak a csehszlovák szocialista éjszakában.