Pl. "Te, Maca, én má tiszta idegalapon vagyok attó, amit a Pista leművel itt nekem."

Valójában: ideges vagyok, ki vagyok készülve, nem bírom (idegileg).  Ennek a bizarr hibridnek az alapja az orvosi szóhasználatból került át bizonyos rétegek köznyelvébe. Az eredeti úgy szól, hogy valamilyen tünet vagy betegség idegi alapú, idegi alapon alakult ki, modernebb kifejezéssel pszichoszomatikus, tehát valamilyen lelki probléma testi tünetben nyilvánul meg, mert az idegrendszer testi tünetté alakítja. Klasszikusak ebből a szempontból az emésztőrendszer fekélyei, amik a stresszes életmódhoz köthetők. Eredetileg tehát nem a személy van idegi alapon, ugyanakkor a kifejezés, meg kell hagyni, nagyon képszerű: a személy annyira ideges, hogy ő maga ennek az állapotnak a testi megnyilvánulása, már ő maga is csak egy tünet. Valószínűbbnek tűnik azonban, hogy a néplélek nem ebből a metaforikus értelmezésből alkotta meg- jóval kézenfekvőbb, hogy az ideges vagyok és az "alapon" vagyok (azaz: padlón vagyok, ki vagyok készülve, a nulla ponton vagyok) összeolvadásából született, valami olyasféle értelemmel a háttérben, hogy "az idegesség miatt padlón vagyok", úgy értve, hogy az idegesség szinte lebénít, nem tudok tőle semmit csinálni.