"A gyerekek trambuliznak és kész a baj." (orvosnő a Kossuth Rádió reggeli műsorában)
Valójában: trambulinozik. Nincs köze a bulizáshoz, sokkal inkább a trambulinhoz. A trambulin, mint tudjuk (legalábbis, aki tudja) egy olyan játék/sportszer, amin ugrálni lehet. Általában egy nagyon alacsony, kör alakú dolog, aminek a közepe rugalmas. Tehát, ha az ember ennek a közepébe beleugrik, az ember tömege miatt a rugalmas rész a tömeggel arányosan megnyúlik, ami energiabefektetés, mivel azonban ami bement, annak ki is kell jönni, a rugalmas rész visszaadja a többletenergiát az ember testének (hogy a számára lehetséges legalacsonyabb energiájú állapotba jusson), ami ezt helyzeti energiává konvertálja azzal, hogy elemelkedik a rugalmas résztől. És így tovább. Erre mondják, hogy ugrálunk. A szó maga az olasz trampolino átvétele, az olaszok pedig a német trampelnből emelték át (ami kb. annyit tesz, "csörtetni"). Innen jön amúgy a trampli szó is.
A képen látható Plum márkájú trambulint magam fotóztam Szegeden, a móravárosi Tescoban. Érdekesség, hogy a Tesco mindenképpen le akarta a márkanevet is fordítani, és hát ha a Tesco akar valamit, az úgy lesz. Egyébként a gyümölcsök drágák, lehet, hogy a szilva is fog még ennyibe kerülni.