Pl. "Úgy rágyujtanák most, van cigerettád?"

Valójában: cigaretta. Ezt nem is tudom, hogyan lehet félreérteni, de lehet. A szót minden esetre még a maja nyelvre vezetik vissza az ide vonatkozó források, mégpedig a sicar (dohányozni) szóra. Közvetlenül persze a magyar nyelvbe nem a híresen szoros magyar-maja kulturális és kereskedelmi kapcsolatok révén került, hanem a franciából, ahol a cigaretta nevét a szivar (cigare) kicsinyítő képzős alakjával ellátva alakult ki a cigaretta neve, hiszen a szivar jóval régebben jelent meg, a klasszikus cigaretta már az ipari termeléshez kötődik. 
Egyébként valószínűleg a világ egyik leginkább tömegpusztító találmánya: az ipari gyártmányú cigarettában több, mint 4000 féle vegyület lehet jelen. Azoknál, amiknek az egészségügyi hatásait ezek közül ismerjük (polónium, arzén, nitrózaminok, nikotin) csak azok az ijesztőbbek, amiknek a hatásairól semmit nem tudunk. Kultúrtörténetéhez hozzátartozik, hogy nagyon sokáig kimondottan egészségesnek tartották, ezért eshetett meg, hogy az 1940-es években Amerikában orvosokkal reklámozták. Ez a mítosz sokáig nem oszlott el, egészen sokáig bevett gyakorlat volt, hogy a kórházakban dohányoztak (akár az orvosok is). A dohányzás mint olyan ellen a világon először 1604-ben jelent meg értekezés (A Counterblaste to tobacco), I. Jakab angol király (lúd)tollából. Az első szervezett dohányzásellenes kampányt a náci Németországban szervezték, a mozgalomnak külön folyóirata is volt (Reine Luft, azaz Tiszta levegő címmel).