Pl. "Somogy megye nekem a szűkebb pátriárkám."Valójában: pátriám. A pátria (patria) latin szó, hazát jelent, a kifejezés tehát azt akarja mondani, hogy a nagyobb egységen (pl. Magyarország) belül az a szűkebb hely, ahonnan származom. A pátriárka egész mást jelent. A pátriárka latin (pater) + görög…

Végre valami akció az unalmas július után! Az epizód középpontjában a két pénztárosnő, Sonja és Minářová konfliktusa áll, utóbbi keresztnevét soha nem tudjuk meg, mert mindenki utálja. A két pénztárosnő az utolsó a boltban, akiknek még nincs faszija, az igen randa Minářová pedig ezt az állapotot…